Дневник еврейской девочки из Польши, убитой нацистами в 1942 году, вышел в английском переводе. Он рассказывает не только об ужасах Холокоста, но и о повседневной жизни в условиях сначала советской, а затем немецкой оккупации, а также первой любви перед нацистским вторжением.
"Дневник Рени: жизнь девочки в тени Холокоста" вышел на английском языке в 13 странах, включая Россию, Британию, США и Германию.
Записи начинаются с января 1939 года и заканчиваются смертью девочки в 1942-м. Тетради больше 60 лет хранились в банковской ячейке в Нью-Йорке.
Ее семья была разделена в результате пакта Молотова-Риббентропа, когда граница между немецкой и советской территорией прошла по реке Сан, на которой стоит город. Девочка жила у бабушки в Пшемысле, а ее мать осталась в Варшаве, оккупированной Германией.
В дневнике девочка описывала бомбежки, тяготы военных лет, унижения нацистского режима и атмосферу террора во время создания гетто. Но есть там место и для личных переживаний.
Реня писала стихи, которые иногда публиковались в школьной газете. Она оставила подробные заметки о влюбленности в мальчика по имени Зигмунт Шварцер и их первом поцелуе за несколько часов до входа нацистов в Пшемысль.
Реня погибла 30 июля 1942 года. Ей было 18 лет, когда нацистские солдаты убили ее после побега из гетто.
"Ирка Лозинска - самая красивая девочка в нашем классе, а, возможно, и во всей школе. Впечатление не портит даже ее темная, почти оранжевого цвета кожа (из-за пудры, конечно) и ее снисходительный тон или резкие слова, которые произносят кораллово-красные губы, открывающие красивые белоснежные зубы. Но у Ирки худший из недостатков - туберкулез… Да, порой у нее идет кровь изо рта и носа. Мне жаль Ирку".
Friday, September 27, 2019
Thursday, September 12, 2019
Живущий в трейлере 70-летний столичный пенсионер терпит систематические
Первым из трейлера выглядывает Япп: беленькая морда с умными глазами. Он рад гостю, хвост резво крутится из стороны в сторону.
— Вы его не бойтесь, он не укусит, разве что может обнять, — объясняет его хозяин Рафаэл. Мохнатый японский самурай акита-ину и его 70-летний хозяин радиофизик Рафаэл Гюльбекян — известные жители домика на колесах в Конькове. Уже много лет их белый трейлер стоит перед домом под яблоней. И много лет им приходится защищать свое право там жить.
Это история про обычного человека и его собаку. А еще — про государство, которое должно защищать своих граждан. Но почему-то этого не делает. Вот уже почти три года на Рафаэла и Яппа безнаказанно нападает один из жителей района Коньково.
«МК» уже не раз писал про удивительного жителя белого трейлера в районе Коньково. Его хозяин, Рафаэл Гюльбекян, поселился в прицепе около восьми лет назад — по семейным обстоятельствам. Место для стоянки выбрано не случайно: из окна прицепа виден дом, где Рафаэл когда-то жил. Теперь рядом только собака по кличке Япп, которую он когда-то купил дочери («Я папин подарок»). Что только не происходило с Рафаэлем за эти годы жизни в трейлере: и хорошее, и плохое! Япп, когда-то бывший щенком, уже вырос во взрослого «мужчину» и помогает хозяину с мини-производством — вместе они выпускают собственные сушилки для обуви.
— Вы включаете диктофон? У меня тоже работает, записывает, — говорит Рафаэл, пока мы рассаживаемся в первой комнатке его небольшого дома. Он сильно хромает: болит нога — повредил, пока ждал обидчика ночью… Большой и теплый Япп ложится рядом. На столе — стопка официальных бумаг.
Это снаружи кажется, что перед вами маленький белый прицеп на колесах. На самом деле это автономный дом, а в последнее время еще и крепость. Потому что его жильцы — на военном положении.
За право жить в маленьком трейлере на окраине Москвы Рафаэлу пришлось побороться. Недоброжелатели пытались заставить его уехать, исчезнуть. Язык, на котором с такими людьми разговаривает Рафаэл, один — судебный. «Очень милая федеральная судья Елена Викторовна Ивахова, которая меня когда-то выселила из квартиры в полном соответствии с законом, в таком же полном соответствии с законом и защитила мое право здесь находиться. Мы вместе с управой и префектурой пошли в суд, и они вышли оттуда очень бледными. Я хорошо подготовился», — говорит, смеясь, Рафаэл.
— Вы его не бойтесь, он не укусит, разве что может обнять, — объясняет его хозяин Рафаэл. Мохнатый японский самурай акита-ину и его 70-летний хозяин радиофизик Рафаэл Гюльбекян — известные жители домика на колесах в Конькове. Уже много лет их белый трейлер стоит перед домом под яблоней. И много лет им приходится защищать свое право там жить.
Это история про обычного человека и его собаку. А еще — про государство, которое должно защищать своих граждан. Но почему-то этого не делает. Вот уже почти три года на Рафаэла и Яппа безнаказанно нападает один из жителей района Коньково.
«МК» уже не раз писал про удивительного жителя белого трейлера в районе Коньково. Его хозяин, Рафаэл Гюльбекян, поселился в прицепе около восьми лет назад — по семейным обстоятельствам. Место для стоянки выбрано не случайно: из окна прицепа виден дом, где Рафаэл когда-то жил. Теперь рядом только собака по кличке Япп, которую он когда-то купил дочери («Я папин подарок»). Что только не происходило с Рафаэлем за эти годы жизни в трейлере: и хорошее, и плохое! Япп, когда-то бывший щенком, уже вырос во взрослого «мужчину» и помогает хозяину с мини-производством — вместе они выпускают собственные сушилки для обуви.
— Вы включаете диктофон? У меня тоже работает, записывает, — говорит Рафаэл, пока мы рассаживаемся в первой комнатке его небольшого дома. Он сильно хромает: болит нога — повредил, пока ждал обидчика ночью… Большой и теплый Япп ложится рядом. На столе — стопка официальных бумаг.
Это снаружи кажется, что перед вами маленький белый прицеп на колесах. На самом деле это автономный дом, а в последнее время еще и крепость. Потому что его жильцы — на военном положении.
За право жить в маленьком трейлере на окраине Москвы Рафаэлу пришлось побороться. Недоброжелатели пытались заставить его уехать, исчезнуть. Язык, на котором с такими людьми разговаривает Рафаэл, один — судебный. «Очень милая федеральная судья Елена Викторовна Ивахова, которая меня когда-то выселила из квартиры в полном соответствии с законом, в таком же полном соответствии с законом и защитила мое право здесь находиться. Мы вместе с управой и префектурой пошли в суд, и они вышли оттуда очень бледными. Я хорошо подготовился», — говорит, смеясь, Рафаэл.
Subscribe to:
Comments (Atom)